The "classic" text on Biblical storytelling:
Boomershine, Thomas. Story Journey: An Invitation to the Gospel as Storytelling. Nashville: Abingdon Press, 1988. Purchase from the Network of Biblical Storytellers bookstore at http://nbsint.org/store
Tom teaches you a variety of ways to learn and retell a Bible story using New Testament stories (mostly from the Gospel of Mark).
Read Anne Camps review of this book further down in this thread of post here.
-------
Exchange Volunteer updated link